$(document).ready(function(){
	$('.news-left').click(function(){
		$('#carousel-example-news .left.carousel-control').click();
	});
	$('.news-right').click(function(){
		$('#carousel-example-news .right.carousel-control').click();
	});
});